Traducido por: Celeste Castrejon
Los dueños de negocios pequeños del High Country se reunieron el viernes en la Cámara de Comercio de Boone para escuchar un anuncio del gobernador Josh Stein.
Stein realizó visitas anteriores al oeste de Carolina del Norte y se reunió con el presidente Donald Trump para determinar la dirección de los fondos para la región en el futuro.
En la cumbre, Stein anunció en asociación con Dogwood Health Trust, una beca de $30 millones para negocios pequeños afectados por el huracán Helene. Con él estuvieron oradores de Dogwood Health Trust, Habitat for Humanity, Baptists on Mission y RiverGirl Fishing Co.
“Me complace anunciar que el estado de Carolina del Norte aportará 20 millones de dólares y Dogwood Trust agrega otros 10 millones de dólares para un nuevo fondo de subvenciones para pequeños negocios de 30 millones de dólares”, dijo Stein. “Se hizo evidente que esto era esencialmente una prueba, este es un programa que se necesita desesperadamente, por lo que estábamos felices de poder unirnos para aumentar la cantidad total de recursos”.
Además del anuncio, aquellos que participan en negocios locales en el oeste de Carolina del Norte compartieron sus historias.
Renata Dos Santos, copropietaria de RiverGirl Fishing Co. en Todd, compartió sus experiencias al tratar de mantener su negocio a flote después de la falta de ingresos durante la temporada turística de este año.
“Muchos, como nosotros, acumulan recursos a lo largo de los años”, dijo Dos Santos. “Es un desafío, en pocas palabras, reconstruir 20 años de nuestros medios de vida en tan solo unos meses. Es por eso que apoyamos este programa de subvenciones”.
Para finalizar la cumbre, oradores de Bautistas en Misión y Hábitat para la Humanidad hablaron sobre sus experiencias con sus organizaciones después del huracán. Juntas, las dos organizaciones han completado más de 5.000 proyectos desde que Helene golpeó y actualmente están trabajando en 300 sitios adicionales de construcción y reparación en todo el oeste de Carolina del Norte con cientos de voluntarios.
“Estamos muy agradecidos por estos fondos y por la subvención de ayuda en casos de desastre que recibimos de la Asamblea General incluso antes de que Helene llegara”, dijo el Director Ejecutivo-Tesorero de Baptists on Mission, Richard Brunson.
“Usaremos todos estos fondos para comprar materiales de construcción que utilizarán los voluntarios para ayudar a las familias a regresar a sus hogares”.
Para Stein, la esperanza es que estos anuncios sean el comienzo de un efecto bola de nieve, uniendo a la gente de todo el estado para mirar hacia la reconstrucción de la región.
“Ya sea que usted sea un gobierno local, una organización filantrópica, una corporación, una organización sin fines de lucro o simplemente una persona en su comunidad, usted tiene un papel que desempeñar para ayudar a que el oeste de Carolina del Norte regrese”, dijo Stein. “Cuando nuestros pequeños negocios prosperan, todos prosperamos”.
