Escrita por: Moss Brennan, Editor en Jefe 

Traducida por: Hadasa Rivera Marin

Para nuestros lectores:

En este momento, en todo el mundo, personas y comunidades están respondiendo a la pandemia del coronavirus. Las clases universitarias están siendo movidas a un currículo en línea. Los estudiantes han tenido que abandonar sus dormitorios bajo circunstancias no ideales. Negocios han sido obligados a limitar sus operaciones. Y la gente se ha visto obligada a quedarse en sus hogares.   

Escribo esto para decirles, nuestros lectores, que todavía estamos aquí y seguimos informando durante este tiempo turbulento para la comunidad de App State y Boone. 

Tenemos periodistas que han trabajado arduamente para obtener información mientras estaban en descanso durante las vacaciones de primavera. Tenemos reporteros trabajando de forma remota ya que no se les está permitiendo vivir en los dormitorios.  

The Appalachian tiene reporteros dedicados a informarles sobre lo que está sucediendo en App State y en Boone. No podría estar más orgulloso de cómo mi personal ha manejado la situación hasta ahora, referente a las noticias que se han estado proporcionado. 

De nuestra editora de noticias, y entrante editora en jefe, Jackie Park quien ha trabajado incansablemente para asignar historias y editarlas lo más rápido posible. Mi editora gerente, Harley Nefe, y la jefa de redacción Sophia Lyons, quien se ha asegurado que las historias estén lo más preparadas posible para ser publicadas. A nuestras reporteras Xanayra Marin-Lopez, Marlen Cardenas y Hadasa Rivera Marin por traducir rápidamente nuestras historias del coronavirus para informar los miembros hispanohablantes de nuestra comunidad. 

Hemos creado una página en nuestro sitio web dedicada a las noticias sobre el coronavirus aqui. También construimos una página dedicada a las traducciones en español de nuestros artículos sobre el coronavirus aqui. 

Nuestra cobertura continuará durante las próximas semanas y esto es lo que les puedo prometer:

• Continuaremos trabajando arduamente para brindarles respuestas a las preguntas y preocupaciones que tengan sobre lo que está sucediendo en la comunidad de Boone, y en App State referente a las clases, dormitorios, y estudiantes trabajadores. Por favor complete esta encuesta con cualquier pregunta: https://forms.gle/DFdh9Eq8fakyW48i7. 

Para aquellos que no saben, somos una publicación dirigida por estudiantes. Tenemos un asesor a quien le paga la universidad de App State, sin embargo, él no dicta lo que se publica. 

Me entristece decir que probablemente no va a haber un papel impreso por el resto del semestre. Sin embargo, tendremos contenido en línea las 24 horas del día, los 7 días a la semana y habrá noticias de última hora publicadas en nuestras redes sociales.  

Lea nuestras historias, compártalas y comente sobre ellas. Estamos aquí para ustedes y el único pago que muchos de nosotros recibimos es que ustedes lean y interactúen con las historias que producimos.  

Los dejo con esta cita de “La Comunidad de los Anillos” de J.R.R Tolkien:

“‘Desearía que no necesariamente hubiera sucedido en mi tiempo,’ dijo Frodo. ‘Yo también,” dijo Gandalf, ‘y también todos aquellos quienes viven para ver tales tiempos. Pero eso no es para que ellos decidan. Todo lo que tenemos que decidir es qué hacer con el tiempo que se nos otorga.’’’ 

Moss Brennan es un estudiante de periodismo en el tercer año y el editor en jefe del 2019-20 de The Appalachian.