Traducido por: Omar Alvarez Valencia

Desde que el huracán Helene tocó tierra en Carolina del Norte el jueves por la noche como una tormenta de categoría 4, su impacto se ha sentido en todo el sureste, especialmente en el oeste de Carolina del Norte.

Boone y las áreas circundantes se vieron afectadas por fuertes lluvias, vientos e inundaciones.

Muchas carreteras se han visto afectadas por las inundaciones y han sido cerradas. Además, muchas viviendas, vehículos y negocios han sido parcialmente o completamente dañados debido al huracán, lo que ha provocado que estudiantes y residentes se hayan desplazado o se hayan quedado sin electricidad, agua y Wi-Fi. Muchas tiendas de comestibles también se han quedado con pocos suministros o estanterías vacías.

Para los afectados, a continuación se encuentra una lista de recursos disponibles en y alrededor del campus de App State. Esta lista se actualizará a medida que se dispongan de más recursos.

• La Cruz Roja está ubicada en el centro de convenciones Holmes y está proporcionando refugio, comida, agua y electricidad. Las mascotas son bienvenidas. La Cruz Roja también está organizando transporte para aquellos que no pueden acceder a los recursos de ayuda.
• El comedor Central Dining Hall está ofreciendo comida gratuita hasta el domingo.
• Se está ofreciendo agua embotellada en la glorieta de College Street en App State desde la 1 hasta las 3 de la tarde el domingo, mientras duren los suministros. Un paquete por hogar.
• La unión estudiantil Plemmons está ofreciendo agua embotellada y comida gratuita mientras duren los suministros. La unión estará abierta de lunes a viernes de las 10 de la mañana a las 8 de la tarde y cuenta con electricidad, duchas, Wi-Fi, agua y suministros.
• Foscoe Christian Church ofrece comidas calientes diarias de las 11 de la mañana a las 5 de la tarde.
• Mountaineer Ruritan Club ofrece comidas calientes diarias de las 11 de la mañana a las 5 de la tarde.
• Meat Camp Baptist Church ofrece comidas calientes diarias de las 11 de la mañana a las 5 de la tarde.
• Pleasant Grove Baptist Church ofrece comidas calientes diarias de las 11 de la mañana a las 5 de la tarde.
• Hay insulina disponible en el Hunger and Health Coalition localizado en 141 Health Center Drive, Suite C. Aquellos que la ocupan deben traer documentación para obtenerla.
• Los bautistas en misión estarán sirviendo comidas calientes el domingo en First Baptist Boone.
• Samaritan’s Purse está ayudando a los necesitados en los condados de Ashe, Avery y Watauga. Además, están creando una clínica de producción de oxígeno en el centro médico Watauga.
• Las puertas del FARM Cafe están abiertas para quienes deseen una comida caliente.
• Watauga High School estará distribuyendo agua de las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde mientras duren los suministros.
• La cuenta de Instagram @asuhelpinghand está publicando recursos adicionales para la comunidad. Además, están compartiendo recursos que otros están ofreciendo, como ropa, transporte, suministros y más.
• Alliance Bible Fellowship está ofreciendo comida, agua, refugio y otros suministros.
• La iglesia Cornerstone Summit tiene una operación de ayuda en 1100 East King Street.
• El número de teléfono no emergente del cuerpo médico de reserva de Appalachian es 828-263-4178. Este centro de llamadas está operativo para consultas no urgentes e informes relacionados con la tormenta y se puede usar para obtener información sobre familias y hogares.
• El banco de alimentos Second Harvest, ubicado en 338 Brook Hollow Road, está abierto desde mediodía a las 4 de la tarde todos los días.
• 180 Float Spa está ofreciendo su espacio para aquellos que deseen tomar una ducha de las 11 de la mañana a las 3 de la tarde. el domingo.
• La página de facebook de “Watauga County In The Know” tiene actualizaciones y recursos publicados. Además, la gente está ofreciendo sus servicios sin costo alguno.
• Para más servicios de emergencia, haga clic aquí.

Cualquier persona que desee ayudar en este momento puede donar o ser voluntario en las organizaciones que se enumeran a continuación. Esta lista se actualizará a medida que surjan más oportunidades.

• La Cruz Roja está buscando voluntarios en el Holmes Convocation Center.
• Hospitality House necesita cobijas, toallas de baño, bebidas como Gatorade y comidas y carnes precocinadas.
• FARM Cafe necesita agua embotellada y bebidas enlatadas, platos de papel y verduras congeladas, enlatadas y preenvasadas.
• La Sociedad Protectora de Animales de Watauga está buscando familias de acogida para sacar la mayor cantidad de animales del refugio posible, ya que el edificio no tiene agua. También están buscando donaciones de comida para perros y gatos, cobijas, golosinas, pañales para mascotas y juguetes.
• La fundación de la cámara de comercio del área de Boone está aceptando donaciones.
• El fondo de ayuda por desastres de App State está aceptando donaciones.
• Samaritan’s Purse está buscando voluntarios para los esfuerzos de limpieza. Los interesados pueden contactar al 833-747-1234.

La iglesia Cornerstone Summit tiene una lista de artículos que están colectando. Su coordinadora de donaciones es April Wilkinson, a quien se puede contactar al 828-964-7126.