Traducido por: Jessica Castro Alvarez
Una de las fechas de importancia este año de elecciones es el 6 de septiembre, el día que las votaciones de ausencia van a ser enviadas a electores. Aunque esta fecha se viene acercando rápidamente, aún no es muy tarde para aprender sobre las votaciones de ausencia y cómo solicitar uno. Todavía sobra tiempo para informarse sobre la información necesaria para votar antes del día de las elecciones.
¿Qué son las votaciones de ausencia o votación por correo?
Las votaciones de ausencia que también son conocidos como los boletos electorales por correo, les da la oportunidad a electores de votar sin estar presentes en la urna. En vez de estar presente en una locación de votación, los boletos son enviados a los electores que los solicitan. Los electores llenan la información necesaria y las votaciones de ausencia son enviadas a sus respectivos consejos electorales.
¿Cómo solicito una votación de ausencia?
Las votaciones de ausencia pueden ser solicitadas por residentes de Carolina del Norte a través del portal de votaciones de ausencia que se encuentra en el sitio web del consejo electoral del estado de Carolina del Norte. Este sitio web pide que los usuarios escojan el formulario adecuado a su situación y los guía por el proceso en cada paso.
Los electores que están registrados para votar en otros estados pueden buscar sus requisitos personales para poder votar por correo.
¿Cuándo debo de solicitar mi votación de ausencia?
“Lo más pronto es mejor”, dijo Matthew Snyder, director del consejo electoral del condado Watauga. “Nadamas sepan que cuanto más tarde se espere, más problemas habrá con el correo. La gran diferencia de este año es: las votaciones de ausencia por correo deben de ser recibidas por nuestra oficina antes de las 7:30 de la tarde la noche del día de las elecciones”.
El último día para solicitar una votación de ausencia es el 29 de octubre a las 5 de la tarde. Solicitar un boleto electoral temprano es la mejor manera para asegurar que se pueda enviar sin dificultades.
¿Cómo lleno un boleto de ausencia?
Las instrucciones para llenar el boleto se pueden encontrar en el mismo boleto y también en el NCSBE sitio web. Según el NCSBE — el consejo electoral del estado de Carolina del Norte — dice que un boleto de ausencia requiere testigos. Los testigos deben mirar el elector llenar su boleto y firmar el sobre para asegurar la identidad de la persona. Esto es necesario para mantener la seguridad y legalidad del proceso electoral.
Similar a las elecciones en persona, la votación de ausencia requiere una identificación electoral. Para cumplir este paso, el elector debe mandar una fotocopia de una identificación electoral que esté vigente y ponerlo dentro de la funda del boleto correo cual debe de ser etiquetado.
¿Cuáles son los nuevos requisitos para una identificación electoral?
Todos los votantes tendrán que presentar algún tipo de identificación de foto o llenar el formulario de excepción de identificación de foto cuando lleguen a su sitio de votar.
Tipos de identificaciones vigentes incluyen una licencia para conducir del estado, un pasaporte de los estados unidos y una AppCard, que es una identificación de la universidad que ha sido aprobada para votar.
La directora superior de relaciones públicas, Anna Oakes, escribió en un correo electrónico, “AppCards, imprimidas después del 10 de agosto del 2023, son vigentes como una forma de identificación electoral. Tarjetas imprimidas antes no son complaciente a las nuevas reglas”.
¿Puedo obtener una nueva AppCard que se puede usar como identificación para votar?
Los estudiantes pueden tener un “reemplazo electoral” de su AppCard para asegurar que cumpla con los requisitos de identificación para votar. Los estudiantes interesados pueden mandar un correo electrónico a la oficina de AppCard para recibir el formulario y pagar el cargo de $25 para reemplazar la tarjeta.
¿Qué pasa si hay algún problema? ¿Puedo ser excluido de presentar una identificación para votar?
Los votantes pueden excluirse de presentar una identificación con foto si alguna de las excepciones de identificación del NCSBE se les aplica. Para excluirse los votantes deben de llenar un formulario de excepción de identificación con foto y votar usando un boleto provisional.
¿Que es un boleto provisional?
Los boletos provisionales son usados por si hay algún problema con la información del votante, como falta de registro, nombres que no coinciden, dirección desconocida o alguna muda que no ha sido reportada. Los boletos provisionales también son usados cuando un votante quiere excluirse de presentar su identificación de foto. Estos boletos son hechos a un lado mientras el consejo electoral local decide la elegibilidad del votante.
¿Puedo ver el estatus de mi boleto provisional?
Cada persona que usa un boleto provisional tendrá un número de identificación provisional, que puede ser usado por el registro provisional para ver el estatus del boleto provisional.
“También puedes marcar 10 días después de la elección para ver si el boleto provisional fue contado”, dice Snyder. “Si la gente tiene problemas con el sitio web o tiene preguntas”.
¿Dónde voy por si tengo alguna pregunta?
Snyder anima a los votantes con preguntas que marquen al consejo electoral del condado de Watauga al 828-265-8061 o que marquen al consejo electoral de su condado correspondiente.
“Esperamos asistir a nuestros votantes este año y ayudar en cualquier manera que podamos”, dijo Snyder.
Para problemas relacionados específicamente con AppCards, estudiantes pueden contactar la oficina de Appcard por correo electrónico a appcardoffice@appstate.edu.
Oakes escribió y avisa que lo más pronto que los estudiantes pueden contactar la oficina, lo más probable que su problema sea solucionado con tiempo para que puedan votar.
Acercándose al día de la elección, hay varias tareas que los votantes necesitan completar. Snyder dice que la mayoría de los problemas con los que su oficina se enfrenta, resulta de los votantes que esperan completar las tareas hasta su fecha límite. El recomienda terminar temprano y pedir asistencia para asegurar una experiencia de votación fluida.
